-
1 materno
-
2 via
1. f1) путь, дорога2) способ, средство, путь; канал ( в дипломатическом праве)•- via aereasono parenti per via della madre [del padre] — они родственники с материнской стороны, они родственники с отцовской стороны
- via giudiziaria
- via marittima
- via pubblica 2. лат.через, при чьём-л. посредстве -
3 materno
agg.1.1) (di madre) материнскийnutrire un sentimento materno verso qd. — питать материнские чувства к + dat.
2) (per parte di madre) по матери, со стороны материeredità materna — наследство, завещанное матерью (полученное от матери)
2.•◆
scuola materna — детский сад (colloq. садик) -
4 материнский
прил.materno, di / della madreматеринская ласка — tenerezza maternaродственник с материнской стороны — parente dalla parte materna -
5 zio
zìo m дядя zio materno -- дядя с материнской стороны zio d'America fig scherz -- американский дядюшка zio Sam scherz -- дядя Оэм -
6 nonno
м.1) дед, дедушка2) м. мн. nonni дедушка и бабушка* * *сущ.1) общ. предки, старик, дедушка2) разг. дед -
7 zio materno
сущ.общ. дядя по матери, дядя с материнской стороны -
8 madre
1. f.1) (genitrice) матьdi (della) madre — материнский (agg.)
da madre — по-матерински (avv.)
fare da madre a qd. — быть второй матерью кому-л.
2) (origine) мать, матушка3) (suora)4) (femmina) мать, самка, матка2. agg.3.•scena madre — a) (teatr.) ключевой эпизод пьесы (фильма, романа); b) (scenata) скандал
madre nobile — (teatr.) амплуа благородной матери
4.•tale madre, tale figlia — яблоко от яблони недалеко падает
-
9 nonna
f.1.1) бабушка; (colloq.) бабка; (vezz.) бабуля, бабуленька, бабулечка, бабусяdella nonna — бабушкин (agg.)
2) (fig.) бабушка, бабуляè stanca, nonna? — что, устала бабуля?
posso aiutarla, nonna? — помочь вам, бабушка?
2.•◆
i rimedi della nonna — бабушкины средства -
10 nonno
m.1.1) дедушка; (colloq.) дед; (vezz.) дедуля, дедуня, дедка2) (fig.) дедушка, дедуляsi sieda, nonno! — садитесь, дедушка! (садись, дедуля!)
vuole una mano, nonno? — помочь вам, дедушка?
2.•◆
sì, mio nonno! — ну что ты! (да перестань!, не может быть!) -
11 zia
f.тётя, (colloq.) тёткаdella zia — тётин (тёткин) (agg.)
-
12 zio
-
13 lato
I mсторона, бок; борт (напр. кузова)da tutti i lati — всесторонне, со всех сторонdal lato mio — с моей стороны, что касается меняda lato di... — со стороныa lato di qd — рядом с кем-либоper il lato dell'onestà... — что касается честности...lato debole — слабое место, слабинкаtoccare il lato debole — наступить на любимую мозольSyn:••chi muta lato; muta fato prov — в гостях хорошо, а дома лучшеII agg перен.широкий, обширныйinterpretazione lata — широкое / вольное толкованиеSyn: -
14 lato
lato I m сторона, бок; борт (напр кузова) da un solo lato -- односторонне, однобоко da tutti i lati -- всесторонне, со всех сторон in ogni lato -- повсюду, повсеместно dal lato mio -- с моей стороны, что касается меня da lato di... -- со стороны (+ G) daun lato Х bene, dall' altro Х male -- с одной стороны это хорошо, с другой -- плохо a lato di qd -- рядом с кем-л per il lato dell'onestà... -- что касается честности... siamo parenti dal lato di madre -- мы родственники по материнской линии lato debole -- слабое место, слабинка toccare il lato debole -- наступить на любимую мозоль chi muta lato, muta fato prov -- ~ в гостях хорошо, а дома лучше lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata -- широкое <вольное> толкование in senso lato -- в широком смысле -
15 lato
lato I ḿ сторона, бок; борт ( напр кузова) da un solo lato — односторонне, однобоко da tutti i lati — всесторонне, со всех сторон in ogni lato — повсюду, повсеместно dal lato mio — с моей стороны, что касается меня da lato di … — со стороны (+ G) daun lato è bene, dall' altro è male — с одной стороны это хорошо, с другой — плохо a lato di qd — рядом с кем-л per il lato dell'onestà … — что касается честности … siamo parenti dal lato di madre — мы родственники по материнской линии lato debole — слабое место, слабинка toccare il lato debole — наступить на любимую мозоль lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata — широкое <вольное> толкование in senso lato — в широком смысле -
16 zio
mzio d'America перен. — американский дядюшка -
17 zio
zìo ḿ дядя zio materno [paterno] — дядя с материнской [отцовской] стороны zio d'America fig scherz — американский дядюшка zio Sam scherz — дядя Сэм
См. также в других словарях:
Материнской депривации синдром — (англ. deprivation лишение, утрата) группа симптомов дизонтогенеза, включая замедленный физический рост, а также отставание в эмоциональном, умственном и речевом развитии, проявляющиеся у младенцев, которые были лишены внимания, эмоционального… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗАВИСИМЫЕ СТОРОНЫ В СДЕЛКЕ — (related partie ) по нормам, принятым в некоторых странах (Великобритания, США и др.), зависимыми сторонами считаются материнская и дочерняя компании; учредители и учреждаемые ими совместные предприятия; вкладчик и получатели капиталовложений, но … Внешнеэкономический толковый словарь
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соловьев, Владимир Сергеевич — знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см.); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода (см.) … Большая биографическая энциклопедия
Блаватская, Елена Петровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Блаватская (значения). Елена Петровна Блаватская Фотопортрет Е.П.Блаватской в 1877 … Википедия
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Полиандрия обычай — многомужство, когда несколько мужчин имеют одну общую жену. Явление это в смысле народного обычая встречается сравнительно редко, напр. у некоторых племен Индии и Цейлона, у жителей Тибета и на Маркизских о вах, кое где в Америке. Страбон и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Родство — (в гражд. праве) есть отношение одного из членов рода к другому члену того же рода, причем род определяется как совокупность лиц мужского и женского пола, связанных кровной связью и происходящих от одного общего родоначальника (ср. ст. 196, т. Х … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полиандрия, обычай — многомужство, когда несколько мужчин имеют одну общую жену. Явление это в смысле народного обычая встречается сравнительно редко, напр. у некоторых племен Индии и Цейлона, у жителей Тибета и на Маркизских о вах, кое где в Америке. Страбон и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
